Ondanks het feit dat we er al veel hebben, klik maar eens op deze link en / of op deze link, gaat Tom gewoon door :

Hij mot ome zegge tege de Willemsbrug en tante tege 't Poortgebouw

(hij is een echte Rotterdammer)

Liettie 'm 'n eind uit z'n broek hange?

(hij leeft royaal)

Zullie hebbe 'm rottingolie gegeve.

(hij heeft een pak slaag gehad)

Van 'n mooi bord kèje nie ete.

(mooie spullen zijn niet altijd goeie spullen)

Hij hep 'n gladde aal bai der staart.

(heeft een moelijke vrouw)

Der issie bekaaid van afgekomme.

(spreekt voor zich)

Hij hebt se eige op de mat af lane schepe.

(hij heeft zich weg laten sturen)

Wienie wil valle leer nooit lope.

(als je niets durft, bereik je ook niets!)

Ze kenneme rug enme buik op.

(einde discussie)

Dazzijn jongens van stavast.

(dat zijn oprechte jongens)

't Ston geschreve en gedruk
datje mot krabbe as't juk
Maar is't op 'n rare plaas
dan krabbie er maar naas.


A's je nie meer weet wat het is om alles te kenne dan kunne zullie ook niks meer an je vrage,
nietdan, echwel.

(spreekt voor zich)

Das 'n casuele gozer.

(een intelligente knaap)

Zit 'ie nou een bruine trui te breie of leg 'ie gewoon een kamouter.

(moet hij lang op de wc of is hij snel klaar)

Krimpende wind en uitgaande vrouwe bennenie te vertrouwen.

(een nadenkertje)

Ovvie 'n emmer leegpleurt.

(hij vraagt er een behoorlijke prijs voor)

Doodgaan is'nie errug,
maar 't stil legge.

(geduld hebben is soms net een beetje doodgaan)

Hij hep liever 'n glaassie Schiedamswater dan 't heilige oliesel.

(hij lust graag een borreltje)

Da mos nie magge.

(dat zou verboden moeten zijn)

Da scheel 'n slok op een borrel.

(dat is een stuk voordeliger)

De duvel schijt altijd op een grote hoop.

(wordt gezegd van iemand die veel geluk heeft in bijv. de loterij)

Hij sting me'ze kakhiele de Kralingseplas te verzieke.

(pootje baaien in de Kralingseplas)

Ging'ie naar de Fles om te zuipe,
kwam'ie van de Fles mos'tíe kruipe.

(een bezoek brengen aan het beruchte Café de Fles aan de 's-Gravendijkwal)

---

Misschien is het ook leuk om een mop te plaatsen :

Op de Binnenweg komt Jan zijn oude en goede vriend Piet tegen.
Piet kijkt echter zeer bedroefd.
Jan vraagt wat er aan de hand is en Piet antwoord,
mijn vader is 2 dagen geleden overleden en nu heb ik geen donker blauw pak voor de begrafenis.
Voor Jan is dat geen enkel probleem, hij neemt Piet mee naar huis en leent hem zijn donker blauw kostuum uit.
Een jaar later komen ze elkaar weer eens tegen op de Lijnbaan en Jan vraagt hoe het met zijn donker blauwe pak is.
Piet antwoord, "ach, het stond vader zoo mooi".

Op de Putschebocht stopt een grote vrachtwagen.
Buurvrouw Jansen die niet nieuwsgierig is maar wel graag alles wil weten staat achter de vitrage te kijken en ziet dat er een enorme grote zwarte piano wordt uitgeladen.
De piano wordt in de takels gehangen en 2 hoog bij mijnheer Meijer naar binnen getakeld.
Mevr. Jansen roept haar man erbij.
Die mompelt dat mijnheer Meijer hem wel op de reut zal hebben gekocht.
1 week later stopt er weer een grote vrachtwagen en op 2 hoog wordt bij mijnheer Meijer de piano naar buiten getakeld.
Vol trots doet mijnheer Jansen het raam open en roept met een brede grijns naar mijnheer Meijer, "ken je de aflossing niet betalen ?"
Mijnheer Meijer, een eenvoudige man, roept " jawel hoor, maar ik ga nu naar les."

---

wat zijn we trots op ons familiewapen ...., beetje jaloers zeker ....